Cítím potřebu cosi doplnit k channelingu Pamely Kribbe nedávno zde uvedenému » Reaguji proto na článek „O EXISTENCI DUALITY VNITŘNÍHO MUŽE A VNITŘNÍ ŽENY…“ kde ragauian napravuje mnohé nepřesnosti v původním Jeshuově textu, kde se řešila otázka existence tzv. „vnitřního muže“ a „vnitřní ženy“ v člověku. Ale protože jde o klíčové — a současně tak málo osvětlené téma — cítím silnou potřebu cosi k tomu dodat. Pokud chceme být světlem na Cestě, musíme uvádět informace na pravou míru.

Pokud ještě nejste zasvěceni do problematiky lidského vědomí a terminologie, kterou na tomto místě používáme, prosím začněte u klasického ragauianova pojednání o dualitě lidské psychiky » To vám umožní lépe chápat další text.

Co je to „součtová duše“ člověka?

Aby bylo jasno, osobně Ješuova sdělení skrze Pamelu Kribbe cítím jako čisté a oceňuji je, ale obávám se, že dvojitý překlad jim občas velmi škodí… informace se prostě ztrácí v překladu! Jak opakovaně uvádíme např. v souvislosti s překlady Bible — i v tomto případě je překlad současně výkladem smyslu. A pozor: Ve skutečnosti jde o dvojitý překlad! Ten druhý — do češtiny — dělá zmíněná Denisa. Ten první vytváří Pamela, která je přijímačem channelingu » Ne nadarmo říká ragauian, že velké a podstatné duchovní poznatky mohou sdělovat jen Ti, kdož je prožitím na sobě skutečně pochopili.

Takže dnes, po dlouhodobém studiu přeložených Jeshuových textů, znovu zodpovědně a důrazně označuji chyby v nich:

• 1. Nejméně problematická je vytrvalá nepřesnost Denisy, která píše výraz „propustit“ tam, kde by byl daleko příhodnější výraz „nelpět“.
• 2. Co je ale horší, již samotná Pamela vytváří zásadní chyby při označování mužské a ženské energie. Jako příklad si dejme následující text, cituji:

Ve svém životě se cítíte skutečně naplněni, když jste schopni spojit se svojí vlastní energií duše a vyjádřit ji. To je to, co tvořivost ve své podstatě znamená: objevování toho, jaká je vaše energie duše a vyjadřování této energie na Zemi skrze své vlastní a jedinečné dary a schopnosti. Tohle vás učiní uvnitř skutečně šťastnými, vřelými a zářícími. A v tom bodě se budete dotýkat druhých a oni uvidí, kým ve skutečnosti jste: anděl světla. Vy se pak stanete andělem, který vědomě přináší světlo pozemské říši...

Avšak vaše jiné části odporují novému a nechtějí se tak snadno pohnout. Tohle jsou ty nejustrašenější a nejméně důvěřivé části vás samých. Výsledkem je vnitřní napětí a konflikt, který způsobuje rozdělení ve vašem vědomí...

Jak se s tímto vnitřním konfliktem vypořádáte a jak propustíte staré strachy a systémy přesvědčení? Jak se spojíte se svojí vlastní energií duše a jak naleznete cestu k jejímu vyjádření světu? Dnes bych rád přistoupil k této otázce tím, že budu malinko hovořit o rovnováze mezi mužskou a ženskou energií uvnitř vás...

ragauian velmi správně namítá: „… osobně nerozumím výrazu „spojit se s vlastní energií duše“… vy totiž tou duší jste…“

Osobně cítím, že pod výrazem „spojení“ bychom mohli vnímat spíše znovu-sjednocení duální lidské duše…

…a protože Jeshuu cítím jako čistý zdroj, proto věřím že problém bychom měli hledat spíše v interpretaci a překladu jeho sdělení. První háček je, že Jeshua jasně neříká, co je to ta duše » Zdá se z kontextu, že výrazem „duše“ má na mysli spíše naši Božskou Jiskru v samém centru naší bytosti »

Nejpodstatnější informace z uvedeného odkazu je tato: Vědomí ducha, tzv. Božská Jiskra v 7. dimenzi srdce, má svůj kvantově provázaný-propojený obraz v oblasti 6. čakry, tzv. třetího oka v mozku… zatímco druhý otisk, resp. zrcadlový odraz, se nachází v oblasti solar plexu a je od svého Zdroje oddělen!

Ztraceno v překladech aneb chyba je na vašem přijímači…

Dál budu drzý a obviním Pamelu z katastrofické chyby v samém základu věcí 😉 Problémy této zapisovatelky channelingu jistě souvisí i s tím, že Pamela to v sobě neprožila — na rozdíl od Krista, který to na sobě prožil a realizoval a proto o tom následně mohl smysluplně mluvit a učit to »

Po důkladném a dlouhodobém studiu Jeshuových sdělení jsem si docela jist, že Pamela někdy zaměňuje mužskou a ženskou energii — chyba nejspíše není u Jeshuy, nýbrž v přijímači 😉

Cituji dále překlad Pamely a Denisy:

Každá duše má přístup jak k mužské, tak k ženské energii. Podstata mužské energie se týká aspektu projevení se navenek, ve hmotném světě. Mužská energie souvisí se zaměřením, pronikavostí a silou jednat. Umožňuje vám zaujmout místo, být „Já“ s jasnými hranicemi. Ženská energie přirozeně inklinuje k obrácení dovnitř, k vnitřnímu rozměru věcí. Je spojena s cítěním, inspirací a překročením hranice „Já“, aby se spojila s druhými. Ženská energie proudí, je vnímavá, a když se spojí s mužskou energií, je vedena k nejvyšší formě tvořivosti. Rovnováha mezi oběma energiemi vám umožňuje realizovat váš nejvyšší potenciál...

Tento odstavec cítím jako relativně dobře zapsaný, i když ne úplně přesně zapsaný… Jsem si ale vcelku jist, že Pamela do Jeshuova sdělení vnáší své nepochopení a omyly. Cítím že pravděpodobně je hodně ovlivněna klišovitostí toho, co lidé v pozemském zrcadlovém matrixu považují jako „mužské“ a „ženské“. I díky tomu, že tato realita funguje jako zrcadlo, je zde poměrně běžné zcela převrácené (zrcadlové!) chápání dějů…

A samozřejmě — to co lidé na 3D Zemi vnímají jako mužské a ženské vlastnosti — to jsou jiné aspekty než ty, které se vztahují k duchovním energiím Boha Otce a Matky Země!

Prosím, dejte si šanci a plně si prociťte i promyslete následující argumenty, složte si obraz v celek… je to v zájmu přežití vaší  duše. Neznalost nikoho neomlouvá. Ne při nastávající kosmické maturitě, kterou nyní v „Době soudu“, na „Konci věku“, musí duše projít. Duše na Zemi už skutečně nemají čas na omyly!

Pro plné pochopení je určitě dobré podívat se i na původ a význam symboliky jin-jang » Staří učitelé to vše věděli — to jen v toku času informace „vyšuměla“…

Jednoznačné omyly

Další dvě citované věty jsou jasným příkladem omylu Pamely — protože „zdrojová“ neprojevená energie je duchovní energie Boha Otce… stejně tak kreativita a inspirace jsou duchovní aspekty! Ženská energie je naopak touha-tužba projevit se v této realitě, „něco stvořit“, „něco zrodit“, „něco zažít“… a patří k ní také emoce. Pokud už zmiňujeme potenciál — tak ten je z principu relativní. Mezi dvěma oblastmi různých potenciálů vzniká napětí, pohyb, vývoj — a to je vlastně i příčina vzniku duality » Citát následuje:

Ženská energie je svojí podstatou energií neprojeveného, je to oblast potenciálu. Je taktéž zdrojem skutečné inspirace – srdečných tužeb, které pramení z vaší duše...

Jak už bylo řečeno, Jeshua má evidentně na mysli náš prazáklad, naše duchovní jádro, Božskou Jiskru, když mluví o „duši“ »

Ženská energie je mostem k duši?

To není příliš šťastné vyjádření — to ona ženská energie ega je totiž ta, která nás zrodila v této realitě, je to ženská energie Matky Země, skrze níž jsme získali své tělo… ale, současně je ta energie částí lidské (duální, součtové) duše — použijeme-li terminologii, která je na tomto místě zavedena.

Faktem také je, že tato ženská energie dočasně vypadla z Jednoty a oddělila se od zdrojové Jiskry! Ano, je oddělena a cílem naší „kosmické maturity“, je pozvednutí její vibrace a následné znovu-sjednocení — a to za pomoci pravé nefalšované kristovské Lásky!

Skutečně a jedině věčně živá podstata člověka je ona Božská jiskra, která je beztvará (neboli bez formy, to je evidentně správně). Je to přesně tak, jak praví Kristus »

Ježíš řekl: Toto nebe [vesmír] pomine a to, co je v tomto nebi, pomine. A mrtví nežijí a živí nezemřou. [Ve] dnech kdy jste jedli mrtvého, činili jste jej živým.

Pokud byste se ocitli ve světle, co učiníte?

Ve dni, [kdy] jste byli jedním, učinili jste se dvěma.

Jestliže se stanete dvěma, co učiníte? (Tomáš 11)

Symbolika pojídání se stane zřejmější, když si ji spojíte s předchozím Kristovým výrokem č. 7: „Blažený je lev, kterého pohltí člověk — ten lev se stane člověkem. A zavržený je člověk, kterého pohltí lev — ten lev se stane člověkem.“ Výrazy „lev“ a „mrtvý“ evidentně symbolizují naši zvířecí podstatu — ego. „Živý člověk“ potom ducha. „Světlo“ nejspíše symbolizuje poznání.

Nakonec prosím pochopte, že zde je řeč o SJEDNOCENÍ SEBE-SAMA!

Jste to, co oduševňuje, oživuje tělo, formu. Sami si vytváříte svět, který znáte!

Cituji dále Pamelu:

Vaše ženská energie je mostem k vaší duši. Vaše duše je beztvará. Jen to pociťte. V tomto okamžiku zažíváte, že máte tělo, které vám umožňuje být součástí této reality. Máte oči, ruce a jste muž nebo žena. Můžete však také cítit, že tento způsob bytí je nyní vaší částí, není to vše, čím jste. Jste to, co oduševňuje tělo, formu. Vzkřísili jste ho k životu zevnitř. Avšak vy jste ve své podstatě beztvární, jste čistým vědomím, jedním a neoddělitelným. Pociťte tuto svobodu a požehnání! Pociťte, jak jste vy, jako vědomí, zcela nezávislí na svém těle a že jste si svobodně zvolili být na chvíli součástí této reality.

To co vyjadřuje předchozí odstavec, popisuje daleko lépe např. i Seth, učitel zde »

---

Fyzický svět je iluze, pro ego zdánlivě reálná, díky vnímání 5 smysly naladěnými na velmi úzký rozsah frekvencí

Seth říká: Mým posláním je šířit poznání: sami si vytváříte svět, který znáte. Dostali jste strašlivý dar, a to schopnost promítat své myšlenky ven do fyzického světa. (Pozn.: Seth zde jednoznačně mluví o principu zrcadlení, který jsme již zmínili dříve.)

Seth pokračuje: …budu v souvislosti s fyzickým světem, ke kterému se vnější ego vztahuje, používat termín „iluze“. Fyzická forma je jedna z iluzí, které si osvojujete a stávají se realitou. Vaše fyzické smysly vám umožňují vnímat iluze, protože jsou na ně velice zvláštním způsobem naladěny » Vnímat realitu ve skutečné podobě si vyžaduje jiný druh pozornosti a jemnější manipulaci, než mohou fyzické smysly nabídnout.

Jste natolik zaujati fyzickou realitou, že jste ve stejně hlubokém transu jako žena skrze kterou píšu tuto knihu. Veškerou svoji pozornost soustředíte velmi zvláštním způsobem na jeden světlý bod, který nazýváte realitou.

Všude kolem vás jsou však další reality, ale vy je ignorujete. Zadupáváte veškeré podněty, které z nich přichází. Máte k tomu jistý důvod, ale je na čase se začít probouzet.

Mým cílem je otevřít vaše vnitřní oči…

---

Další výrok Pamely opět svědčí o nepochopení — to ženská energie se přece manifestuje v tomto světě, to ona je vykonavatelem naší vůle, to ona je přece zaměřena na projevení se ve vnějším světě a na potřebu být uznávaný/á a oceněný/á druhými — to ona je ego!

Když je přebytek mužské energie, ženská energie je potlačena a vy jste příliš zaměření na projevení se ve vnějším světě a na potřebu být uznávaný/á a oceněný/á druhými. Jste odříznuti od energie své duše.

Nakonec připomeňme ragauianovo veledůležité upozornění

Ano! Celé to je o tom, že je třeba v člověku vzkřísit a správně naladit potřebné množství energie druhého typu… pak se obě energie dokonale doplňují a hned se vám žije líp…

A skutečný živý Ježíš vám dává jasný návod!